Un diccionaro de las palabras de origen árabe en el español. Explora un conjunto detallado y explicado de términos y palabras que existen hoy en día en los diccionarios de la lengua española (castellano), y que tienen su origen en la lengua árabe.
En esta tabla recopilamos las palabras del español, la transcripción de su etimología árabe, su significado y escritura en árabe, las cuales las puedes filtrar y encontrar de forma rápida y precisa.
| Palabra | Etimología | Origen árabe | Árabe |
|---|---|---|---|
| Ababol | ḥappapáwr[a] | Amapola | حَبَّبُورَة |
| Abacero | ṣaḥeb azzád | El de los víveres | صَاحِبُ الزَّادِ |
| Abad | abbā | Padre | أَبٌ |
| Abalorio | alballúri | El de vidrio | الْبَلُّورِي |
| Abencerraje | aban [as]sarráǧ | hijo del guarnicionero | إِبْنُ السَّرَّاجِ |
| Albaricoque | albarqúq | La ciruela | اَلْبَرْقُوقُ |
| Abitaque | aṭṭibáq | Las capas | اَلطِّبَاقُ |
| Azacán | assaqqā' | El aguador | اَلسَّقَّاءُ |
| Acicalar | ṣiqál | Pulido | صِقَالٌ |
| Azafate | assafáṭ | El canastillo | اَلسَّفَطُ |
| Azofra | assúẖra | El servicio | اَلسُّخْرَة |
| Acebuche | azzabbúǧ | Olivo silvestre | اَلزَّبُّوجُ |
| Aceifa | aṣā'ifah | Expedición estival | اَلصَّائِفَةُ |
| Aceña | assánya | La noria | اَلسَّانِيَة |
| Aceite | azzayt | El aceite | اَلزَّيْتُ |
| Aceituna | azzaytúna | Fruto del olivo | اَلزَّيْتُونَة |
| Acelga | assílqa | Planta comestible | اَلسِّلْقُ |
| Acémila | azzámila | Mula de carga | اَلزَّامِلَة |
| Acial | azziyár | Utensilio de opresión | اَلزِّيَارُ |
| Acicate | assiqáṭ | La espuela | اَلسِّقَاطُ |
| Ación | assiyúr | Correa del estribo | اَلسِّيُورُ |
| Acirate | assiraṭ | El caballón | اَلصِّرَاطُ |
| Azófar | aṣṣúfr | Cobre amarillo | اَلصُّفْرُ |
| Azotea | assuṭáyḥa | La terraza | اَلسُّطَيْحَة |
| Azogue | azzáwq | El mercurio | اَلزَّاوُوقُ |
| Azote | assáwṭ | El látigo | اَلسَّوْطُ |
| Azúcar | assúkkar | El azúcar | اَلسُّكَّرُ |
| Adalid | addalíl | El guía | اَلدَّلِيلُ |
| Adarga | addárqa | El escudo | اَلدَّرَقَةُ |
| Adarve | addárb | La calleja | اَلدَّرْبُ |
| Ademán | aḍḍamán | La garantía | اَلضَّمَانُ |
| Adivas | aḏḏībah | La loba | اَلذِّئْبَةُ |
| Adobe | aṭṭúb | El ladrillo | اَلطُّوبُ |
| Adoquín | addukkán | La tienda | اَلدُّكَّانُ |
| Ador | addáwr | El turno | اَلدَّوْرُ |
| Dula | dúla | El ciclo | اَلدُّولَةُ |
| Agarbarse | ad-ḡaráb-árse | Ocultarse el sol | غَرَبَ |
| Alguacil | alwazír | El ministro | اَلْوَزِيرُ |
| Ajorca | aššúrka | El cordón | اَلشِّرَاكُ |
| Ajuar | aššiwár | La pulsera | اَلسِّوَارُ |
| ajarafe | aššaráf | Lugar elevado | اَلشَّرَفُ |
| Alá | alá | Dios | اَللَّه |
| Alacena | alẖazána | La despensa | اَلخَزَانَةُ |
| Alafa | ‘alafah | La comida | اَلعَلَفُ |
| Alamín | alamín | El secretario | اَلأَمِينُ |
| Alamud | al‘amúd | La columna | اَلْعَمُودُ |
| Alárabe | al‘aráb | Los árabes | اَلْعَرَبُ |
| Alarde | al‘árḍ | La exposición | اَلْعَرْضُ |
| Albacea | ṣáḥb alwaṣíyya | El testamento | اَلْوَصِيَّة |
| Albahío | albahí | El resplandeciente | اَلْبَهِيُّ |
| Albañil | albanní | El constructor | اَلْبَنَّاءُ |
| Albarán | albará | La patente | اَلْبَرَاءَةُ |
| Acebuche | azzabbúǧ | Aceituna salvaje | اَلزَنْبُوجُ |
| Acemite | assamíd | Salvado con harina | اَلسَّمِيدُ |
| Acerola | azza 'rúra | Fruto del acerolo | اَلزَّعْرُورَة |
| Acetre | assáṭl | Balde con asa | اَلسَّطْل |
| Acial | azziyár | El apretador | اَلزِّيَار |
| Adarme | addárham | La moneda | اَلدَّرْهَمُ |
| Adive | aḏḏíb | El lobo | اَلذِّئْبُ |
| Adoquín | addukkán | El almacén | اَلدُّكَّانُ |
| Aduana | addiwán | El departamento | اَلدِّيوَانُ |
| Ajebe | aššább | Alumbre de potasio | اَلشَّبُّ |
| Ajedrea | aššaṭríyya | La planta | اَلشَّتْرِيَّةُ |
| Ajedrez | aššaṭranǧ | El ajedrez | اَلشَّطْرَنْجُ |
| Ajimez | šamís | La ventanilla | اَلشَّمِيسُ |
| Ajonjolí | aǧǧulgulín | El sésamo | اَلجَّلْجَلَانُ |
| Ajuar | aššiwár | Los enseres | اَلشِّوَارُ |
| Alacrán | al‘aqráb | El escorpión | اَلْعَقْرَبُ |
| Alajú | alḥašú | El relleno | اَلْحَشْوُ |
| Alamar | ‘alam | La bandera | اَلْعَلَمُ |
| Alarguez | alarḡís | La planta | أَرْغِيسْ |
| Alarife | al‘aríf | El maestro | اَلْعَرِيفُ |
| Alazán | alaṣháb | El rojizo | اَلْأَصْهَبُ |
| Alazor | al‘aṣfúr | Planta veraniega | اَلْعَصْفُرُ |
| Albacea | ṣáḥb alwaṣíyya | Encargado del testamento | صَاحِبُ الْوَصِيَّة |
| Albacete | albasīṭ | El llano | اَلْبَسِيطُ |
| Albacora | albakúra | La breva | اَلْبَكُورَة |
| Albañal | alballá‘a | La tragona | اَلْبَلَّاعَةُ |
| Albañil | albannā' | El constructor | اَلْبَنَّاءُ |
| Albarán | albarāʾa | La patente | اَلْبَرَاءَةُ |
| Albayalde | albayáḍ | La blancura | اَلْبَيَاضُ |
| Alberca | albírka | El estanque | اَلْبِرْكَةُ |
| Albornoz | albarnús | La capa | اَلْبُرْنُسُ |
| Alborozo | alburúz | El destacamento | اَلْبُرُوزُ |
| Albricias | albúšra | La buena noticia | اَلْبُشْرَى |
| Albudeca | albaṭṭíẖa | La sandía | اَلْبَطَّيخَةُ |
| Albufera | albuḥáyra | La laguna | اَلْبُحَيْرَةُ |
| Albur | albúri | El mújol | اَلْبُورِي |
| Alcabala | alqabála | El compromiso | اَلْقَبَالَةُ |
| Alcachofa | alẖaršúf | La alcachofa | اَلْخَرْشُوفُ |
| Alcahuete | alqawwád | El rufián | اَلْقَوَّادُ |
| Alcahuetear | alqawwád | El rufián | اَلْقَوَّادُ |
| Alcaicería | alqaysaríyya | Plaza de telas | اَلْقَيْصَرِيَّةُ |
| Álcali | alqalí | Hidróxido de sodio | اَلْقَلِي |
| Alcancía | alkanzíyya | La tesorería | اَلْكَنْزِيَّةُ |
| Alcandora | alqandúra | La vestidura | اَلْقَنْدُورَةُ |
| Alcanfor | alkāfūr | El alcanfor | اَلْكَافُورُ |
| Alcántara | alqánṭara | El puente | اَلْقَنْطَرَة |
| Alcaravea | alkarawíyya | La alcaravea | اَلْكَرْوَيَّاء |
| Alcaucil | alqabsíl | La alcachofa | اَلْقَبْسِيل |
| Alcaudón | alqabṭún | El pájaro verdugo | اَلْقَبْطُون |
| Alcayata | alkayáṭa | La hilaza | اَلْخَيَاطَة |
| Alcazaba | alqaṣába | La fortaleza | الْقَصَبَة |
| Alcazuz | ‘írq assús | El orozuz | عِرْقُ السُّوسْ |
| Alcohela | alkuḥáyla | Hierba curativa | اَلْكُحَيْلَاء |
| Alcohol | al-kuḥúl | El alcohol | اَلْكُحُولْ |
| Alcotán | quṭán | El halcón | اَلْقَطَام |
| Alcurnia | alkúnya | El apellido | اَلْكُنْيَة |
| Alcuza | alkúza | La aceitera | الكِوَزَة |
| Alefriz | alifríz | El marco | اَلْإِفْرِيزْ |
| Alerce | alárz | El cedro | اَلْأَرْزْ |
| Aletría | aliṭríyya | El fideo | اَلْإِطْرِيَّة |
| Aleve | al‘áyb | La deshonra | اَلْعَيْب |
| Aleya | aláya | El versículo | اَلْآيَة |
| Alfadía | alhadíyya | El regalo | اَلْهَدِيَّة |
| Alfaguara | alfawwára | El manantial | اَلْفَوَّارَة |
| Alfajor | fašúr | El dulce | اَلْفَشُر |
| Alfanje | alẖánǧar | La daga | اَلْخَنْجَر |
| Alfaque | alḥáǧiz | La barrera | اَلْحَاجِز |
| Alfaquí | alfaqí | El jurista | اَلْفَقِيه |
| Alfar | alfaẖẖár | La arcilla | اَلْفَخَّار |
| Alfarero | alfaẖẖár | La arcilla | اَلْفَخَّار |
| Alféizar | alḥáyza | La tenencia | اَلْحِيَازَة |
| Alfeñique | fānīd | La golosina | اَلْفَانِيد |
| Alferecía | alfaliǧíyya | La epilepsia | اَلْفَالِجِيَّة |
| Alférez | alfáris | El caballero | اَلْفَارِس |
| Alfiler | alẖilál | El broche | اَلْخِلَال |
| Alfiz | alḥáyyiz | El contorno | اَلْحَيِّز |
| Alfombra | alḥánbal | El tapete | اَلْحَنْبَل |
| Alfóncigo | alfústaq | El pistacho | الْفُتْسُق |
| Alforja | alẖurǧ | El talego | الْخُرْج |
| Alforza | alḥúzza | El pliegue | الحُزَّة |
| Alfoz | alḥáwz | El arrabal | الحَوْز |
| Algalia | alḡál[i]ya | La ambarina | الغَالِيَة |
| Algar | alḡár | La caverna | الْغَار |
| Algarabía | al‘arabíyya | La gritería | اَلْعَرَبِيَّة |
| Algarroba | alẖarrúba | Planta leguminosa | الخَرُّوبَة |
| Algazara | alḡazara | La abundancia | الغَزَارَة |
| Algodón | alquṭún | El algodón | الْقُطْن |
| Alguacil | alwazír | El ministro | الوَزِير |
| Alhaja | alḥáǧa | La cosa | الحَاجَة |
| Alharaca | alḥaráka | El movimiento | الحَرَكَة |
| Alheña | alḥínna | El tinte | الحِنَّاء |
| Alholva | alḥúlba | El fenogreco | الْحُلْبَة |
| Alhóndiga | alfúndaq | El albergue | الفُنْدَق |
| Alhucema | alẖuzáma | El espliego | الْخُزَامَى |
| Alicatar | alqáṭ[a] | El corte | القَطْع |
| Alicate | allaqqáṭ | La tenaza | اللَقَّاط |
| Alifara | aliḥála | La transferencia | الإِحَالَة |
| Aljama | alǧamá‘a | La comunidad | الجَمْع |
| Aljibe | alǧúbb | El pozo | اَلْجُبّ |
| Aljófar | alǧáwhar | La perla | الجَوْهَر |
| Aljofifa | alǧaffífa | La esponja | الجَفِّيفَة |
| Aljuba | alǧúbba | La túnica | الجُبَّة |
| Almacén | almaẖzán | El depósito | المَخْزَن |
| Almáciga | almáṣṭaka | El regadero | المَسْقًى |
| Almádena | almáṭana | El trasto | الْمَاطَنَة |
| Almadraba | almaḍrába | Lugar de lucha | المَضْرَبة |
| Almagre | almagra | Arcilla roja | الْمَغْرَة |
| Almanaque | almanáẖ | Posada de caballos | الْمَنَاخ |
| Almarrá | almaḥláǧ | La desmotadora | المَحْلَج |
| Almártaga | almárta‘a | Cabezada de ganado | اَلْمَرْتَعَة |
| Almazara | alma‘ṣára | El molino | المَعْصَرَة |
| Almenara | almanára | El faro | المَنَارَة |
| Almez | almáys | El almecino | الميس |
| Almeza | almáys | Fruto de almez | المَيس |
| Almirez | almihrás | El pilón | المِهْرَاس |
| Almizcle | almísk | El perfume | المِسْك |
| Almofalla | almahala | La estancia | اَلْمَحَلَّة |
| Almogávar | almuḡáwir | El Soldado | المُغَاوِر |
| Almohada | almuẖádda | El cojín | اَلْمُخَدَّة |
| Almohade | almuwaḥḥád | El monoteísta | المُوَحَّد |
| Almojábana | almuǧábbana | Hecha de queso | المُجَبَّنَة |
| Almojarife | almušríf | El supervisor | المُشْرِف |
| Almoneda | almunáda | La subasta | المُنَادَة |
| Almoraduj | almarda[d]dúš | La mejorana | الْمَرْدَدُّوش |
| Almorávide | almurábiṭ | El acantonado | المُرَابِط |
| Almud | almúdd | La libra | المُدّ |
| Alpargata | alparḡát | La babucha | البَرْغَة |
| Alpiste | alpíšṭ | Planta gramínea | البِشْط |
| Alquería | alqaríyya | El pueblo | اَلْقَرْيَة |
| Alquibla | alqíbla | La dirección | القِبْلَة |
| Alquiler | alkirá | La renta | الكِرَاء |
| Alquimia | alkímya | La química | اَلْكِيمِيَاء |
| Alquitara | alcatara | La destiladera | القَطَّارَة |
| Alquitrán | alqiṭrán | La brea | اَلْقَطْرَان |
| Altramuz | attarmús | Planta leguminosa/ El lupín | التَرْمُوس |
| Alubia | allúbya | La haba verde | اللُوبِيَا ** |
| Amapola | ababol | La ababa/ El abadol | **الخشخاش |
| Ámbar | ánbar | La resina | العَنْبَر |
| Anafe | annáfiẖ | El ventilador/ El soplador | النَّافِخ |
| Anaquel | manáqil | El soporte | المِنْقَلَة |
| Andrajo | ḥaṭráč | El necio | الحَطْرَجْ |
| Anfión | afyún | El opio | الأَفْيُون |
| Ante | lámṭ | El tapizado | اللَمْط |
| Añagaza | annaqqáza | El señuelo | النَّقَّازَة |
| Añil | anníl | Indigo (color) | نِيل |
| Arancel | alinzál | El aterrizaje | الإِنْزَال |
| Arrabal | arrabáḍ | El suburbio | الرَبَض |