Un diccionaro de las palabras de origen árabe en el español. Explora un conjunto detallado y explicado de términos y palabras que existen hoy en día en los diccionarios de la lengua española (castellano), y que tienen su origen en la lengua árabe.
En esta tabla recopilamos las palabras del español, la transcripción de su etimología árabe, su significado y escritura en árabe, las cuales las puedes filtrar y encontrar de forma rápida y precisa.
Posdata: El diccionario está en desarrollo aún, agregamos cada día nuevos términos, según un orden alfabético, y se actualiza de forma constante. Última actualización (07 de diciembre del 2021)
| Palabra | Etimología | Significado Árabe | Árabe |
|---|---|---|---|
| Ababol | ḥappapáwr[a] | Amapola | حَبَّبُورَة |
| Abacero | ṣaḥeb azzád | El de los víveres | صَاحِبُ الزَّادِ |
| Abad | abbā | Padre | أَبٌ |
| Abalorio | alballúri | El de vidrio | الْبَلُّورِي |
| Abencerraje | aban [as]sarráǧ | hijo del guarnicionero | إِبْنُ السَّرَّاجِ |
| Albaricoque | albarqúq | Ciruela | الْبَرْقُوقُ |
| Abitaque | aṭṭibáq | Las capas | الطِّبَاقُ |
| Azacán | assaqqā' | El aguador | السَّقَّاءُ |
| Acicalar | ṣiqál | Pulido | صِقَالٌ |
| Azafate | assafáṭ | El canastillo | السَّفَطُ |
| Azofra | assúẖra | El servicio | السُّخْرَة |
| Acebuche | azzabbúǧ | Olivo silvestre | الزَّبُّوجُ |
| Ajedrez | aššaṭranǧ | Juego de mesa | الشَّطْرَنْجُ |
| Aceifa | aṣā'ifah | Expedición estival | الصَّائِفَةُ |
| Aceña | assánya | La noria | السَّانِيَة |
| Aceite | azzayt | El aceite | الزَّيْتُ |
| Aceituna | azzaytúna | Fruto del olivo | الزَّيْتُونَة |
| Acelga | assílqa | Planta comestible | السِّلْقُ |
| Acémila | azzámila | Mula de carga | الزَّامِلَة |
| Acial | azziyár | utensilio de opresión | الزِّيَارُ |
| Acicate | assiqáṭ | Espuela | السِّقَاطُ |
| Ación | assiyúr | Correa del estribo | السِّيُورُ |
| Acirate | assiraṭ | Caballón | الصِّرَاطُ |
| Azófar | aṣṣúfr | Cobre amarillo | الصُّفْرُ |
| Azotea | assuṭáyḥa | Terraza | السُّطَيْحَة |
| Azogue | azzáwq | El mercurio | الزَّاوُوقُ |
| Azote | assáwṭ | El látigo | السَّوْطُ |
| Azúcar | assúkkar | El azúcar | السُّكَّرُ |
| Adalid | addalíl | El guía | الدَّلِيلُ |
| Adarga | addárqa | El escudo | الدَّرَقَةُ |
| Adarve | addárb | La calleja | الدَّرْبُ |
| Ademán | aḍḍamán | La garantía | الضَّمَانُ |
| Adivas | aḏḏībah | La loba | الذِّئْبَةُ |
| Adobe | aṭṭúb | El ladrillo | الطُّوبُ |
| Adoquín | addukkán | La tienda | الدُّكَّانُ |
| Ador | addáwr | El turno | الدَّوْرُ |
| Dula | dúla | El ciclo | الدُّولَةُ |
| Agarbarse | ad-ḡaráb-árse | Ocultarse el sol | غَرَبَ |
| Alguacil | alwazír | El ministro | الْوَزِيرُ |
| Ajorca | aššúrka | El cordón | الشِّرَاكُ |
| Ajuar | aššiwár | La pulsera | السِّوَارُ |
| ajarafe | aššaráf | Lugar elevado | الشَّرَفُ |
| Alá | alá | Dios | الله |
| Alacena | alẖazána | La despensa | الخَزَانَةُ |
| Alafa | ‘alafah | La comida | العَلَفُ |
| Alamín | alamín | El secretario | الأَمِينُ |
| Alamud | al‘amúd | La columna | الْعَمُودُ |
| Alárabe | al‘aráb | Los árabes | الْعَرَبُ |
| Alarde | al‘árḍ | La exposición | الْعَرْضُ |
| Alazán | alaṣháb | El rufo | الأَصْهَبُ |
| Albacea | ṣáḥb alwaṣíyya | El testamento | الْوَصِيَّة |
| Albahío | albahí | El resplandeciente | الْبَهِيُّ |
| Albañil | albanní | El constructor | الْبَنَّاءُ |
| Albarán | albará | La patente | الْبَرَاءَةُ |
| Acebuche | azzabbúǧ | Aceituna salvaje | الزَنْبُوجُ |
| Acemite | assamíd | Salvado con harina | السَمِيدُ |
| Acerola | azza 'rúra | Fruto del acerolo | الزَعْرُورَة |
| Acetre | assáṭl | Balde con asa | السَّطْل |
| Acial | azziyár | El apretador | الزِيَار |
| Adarme | addárham | La moneda | الدَّرْهَمُ |
| Adive | aḏḏíb | El lobo | الذِّئْبُ |